Informativa sulla privacy

Aggiornata al: 8 luglio 2026 · Versione 1.2 · vale per l'app «Fjara» e per il sito web fjara.app

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Un responsabile della protezione dei dati non è richiesto per legge e non è stato nominato.

2. Principio: tutto resta sul tuo dispositivo

• Nessun server del fornitore; l'app non avvia connessioni di rete di propria iniziativa.
• Nessun account, nessuna registrazione, nessun indirizzo e-mail richiesto.
• Nessuna sincronizzazione cloud come impostazione predefinita; è possibile una sincronizzazione iCloud facoltativa nella tua iCloud privata, ma è disattivata per impostazione predefinita e avviene solo su tua espressa richiesta (sezione 3e).
• Nessuna analisi, nessun tracciamento, nessuna profilazione, nessuna pubblicità, nessun SDK di terze parti, nessun processo decisionale automatizzato — per questo non compare alcuna finestra di App Tracking Transparency.
• Il fornitore non raccoglie, non conserva, non riceve e non trasmette alcun dato personale — né nomi né indirizzi IP, identificatori del dispositivo o dati d'uso.

Poiché il fornitore non tratta dati personali, molti dei classici obblighi previsti dal GDPR risultano in gran parte privi di oggetto. I tuoi diritti sono comunque riportati per intero (sezione 8).

3. Singoli trattamenti (app)

a) Inserimenti volontari

Gli inserimenti come un nome facoltativo, la tua data di inizio o le note servono esclusivamente alla visualizzazione locale nell'app e restano sul tuo dispositivo.

b) Acquisti (iscrizione Plus facoltativa)

Gli acquisti sono gestiti interamente da Apple (StoreKit). Il fornitore non riceve dati di pagamento, di fatturazione o di indirizzo; l'app verifica il diritto d'uso soltanto localmente. Responsabile della gestione degli acquisti è Apple Distribution International Ltd. o la società Apple competente per te; si applica l'informativa sulla privacy di Apple.

c) Promemoria

I promemoria facoltativi sono programmati in modo puramente locale tramite il sistema operativo (UserNotifications). Non esiste alcun server push.

d) Diagnostica del sistema operativo

Solo se nelle impostazioni di sistema di iOS hai attivato la condivisione dei dati diagnostici con Apple, Apple può trattare i rapporti sugli arresti anomali. Si tratta di una funzione di Apple; il fornitore non ne riceve nulla.

e) Sincronizzazione iCloud facoltativa (su tua espressa richiesta)

Per impostazione predefinita la sincronizzazione iCloud è disattivata — Fjara funziona in modo puramente locale. Solo se la attivi espressamente nelle impostazioni, i tuoi dati di Fjara vengono sincronizzati con la tua iCloud privata, affinché corrispondano sui tuoi dispositivi Apple e si conservino in caso di cambio di dispositivo. In tal caso i dati risiedono nel database CloudKit privato del tuo account Apple — non su un server del fornitore. Il fornitore non gestisce alcun server, non riceve credenziali di accesso e non ha alcuna visibilità su questi dati; per l'archiviazione su iCloud è responsabile Apple nell'ambito del tuo account Apple (si applica l'informativa sulla privacy di Apple). Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento. Per la massima protezione ti consigliamo di attivare, nelle impostazioni iCloud di Apple, la «Protezione avanzata dei dati» (Advanced Data Protection); in questo modo i tuoi dati iCloud vengono cifrati end-to-end, così che nemmeno Apple possa leggerli.

f) Apple Salute (facoltativo, solo su tua espressa richiesta)

Disattivato per impostazione predefinita. Solo se lo attivi espressamente, Fjara usa Apple Salute (HealthKit): l’app registra gli esercizi completati come minuti di consapevolezza nella tua app Salute. Su Apple Watch, Fjara può inoltre leggere la tua frequenza cardiaca durante un esercizio in corso per mostrartela in tempo reale. Questi dati sanitari sono trattati esclusivamente sul tuo dispositivo e nel tuo database Apple Salute — non lasciano il dispositivo, non vengono trasmessi al fornitore, non vi sono memorizzati e non vengono mai usati per pubblicità, analisi o profilazione. Apple è responsabile di Apple Salute nell’ambito del tuo account Apple. Puoi revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento nell’app Salute o nelle impostazioni di iOS. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, in combinato disposto con l’art. 9, par. 2, lett. a, del GDPR).

g) Backup del dispositivo

Se crei un backup del tuo dispositivo — tramite backup iCloud o tramite un computer —, quel backup può contenere anche i dati di Fjara. È un’operazione del tuo dispositivo, non dell’app: Fjara non trasmette nulla in questo processo e non ha alcuna influenza. Il backup è tuo ed è cifrato da Apple; Apple ne è responsabile nell’ambito del tuo account Apple. Non escludiamo deliberatamente i dati dal backup, perché altrimenti perderesti tutto senza preavviso cambiando dispositivo. Se preferisci di no, puoi disattivare il backup del dispositivo per Fjara nelle impostazioni di iOS.

4. Sito web (fjara.app)

Questo sito è statico e non utilizza alcun cookie, nessuno strumento di analisi e nessun contenuto incorporato di terze parti (niente font esterni, niente CDN).

Il sito è distribuito tramite GitHub Pages (GitHub, Inc.). Quando lo visiti, GitHub, in qualità di provider di hosting, tratta i log del server tecnicamente necessari (per esempio indirizzo IP, orario dell'accesso, pagina richiesta) per fornire il sito e respingere gli attacchi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (interesse legittimo a un funzionamento sicuro). Dettagli: GitHub General Privacy Statement. Il fornitore stesso non ha accesso ai dati personali dei log.

5. Basi giuridiche

Nella misura in cui abbia luogo un qualsiasi trattamento rilevante ai fini della protezione dei dati (localmente sul tuo dispositivo o nei log del server dell'host), esso si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (fornitura delle funzioni dell'app) e sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (interesse legittimo a un'app che riduce al minimo i dati e a un sito web sicuro). Se attivi la sincronizzazione iCloud facoltativa (sezione 3e), ciò avviene inoltre sulla base del tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, disattivando la sincronizzazione. Il fornitore non trasmette alcun dato a sé stesso, a terzi o verso paesi terzi.

6. Comunicazione a terzi

Nessuna. Nessun dato viene venduto, ceduto in locazione o condiviso. Gli unici contatti con terzi sono Apple per la gestione degli acquisti (che agisce sotto la propria responsabilità, sezione 3b), Apple come gestore della tua iCloud personale qualora tu attivi la sincronizzazione iCloud facoltativa (sezione 3e) e GitHub come host del sito (sezione 4).

7. Durata di conservazione ed eliminazione

I tuoi dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini nell'app o non disinstalli l'app. Eliminando l'app vengono rimossi tutti i dati di Fjara salvati localmente. Se hai attivato la sincronizzazione iCloud facoltativa, resta inoltre una copia nella tua iCloud privata, anche dopo la disinstallazione; puoi rimuoverla in qualsiasi momento eliminando i dati di Fjara dall'app mentre la sincronizzazione è attiva, oppure rimuovendoli nelle impostazioni iCloud del tuo account Apple. Se la sincronizzazione era disattivata (funzionamento puramente locale), con la disinstallazione tutti i dati scompaiono in modo irreversibile. Un'eliminazione da parte del fornitore non è né possibile né necessaria, poiché egli non detiene alcun dato.

8. I tuoi diritti (GDPR)

Ti spettano i diritti di cui agli artt. 15–18, 20 e 21 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, opposizione). Poiché il fornitore non detiene dati personali che ti riguardano, il controllo lo eserciti direttamente tu: consulti i tuoi dati nell'app, li rettifichi modificandoli, li cancelli disinstallando l'app. Per i dati collegati agli acquisti rivolgiti ad Apple.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo; in Austria: Österreichische Datenschutzbehörde, dsb.gv.at.

9. Bambini e minori

Fjara si rivolge ad adulti che vogliono cambiare il proprio rapporto con le sostanze. A prescindere da ciò, non avviene comunque alcuna raccolta di dati da parte del fornitore. Gli acquisti sono soggetti alle regole di Apple sul controllo parentale e su «In famiglia» (Family Sharing).

10. Modifiche a questa informativa

Questa informativa sarà adeguata se l'app o il quadro giuridico dovessero cambiare. La sincronizzazione iCloud facoltativa descritta nella sezione 3e è già contemplata e resta disattivata per impostazione predefinita. Qualora in futuro venisse introdotta un'ulteriore funzione attraverso la quale dei dati potrebbero lasciare il dispositivo, questa informativa sarà aggiornata in anticipo e la funzione chiaramente contrassegnata. La versione attuale è disponibile nell'app in Impostazioni → Note legali e privacy e su questo sito.

11. Contatti

Domande sulla privacy: privacy@fjara.app · Dati del fornitore: Impressum / Note legali.